目的探討超聲引導下經皮肝穿刺置管引流治療肝膿腫的臨床應用價值.Objective To investigate the clinical application of percutaneous transhepatic drainage for liver abscess guided under ultrasonography.方法回顧性分析經病理證實、術前被誤診的12例“肝膿腫樣”肝內病變的病例資料,結合其影像表現,分析誤診原因.M...
People who repress their emotions risk having nightmares.壓抑情感的人容易做噩夢。I couldn't repress a sigh of admiration.我忍不住發出一聲贊嘆。By pushing aside unpleasant thoughts they merely repress these thoughts.他們對不愉快的想法不予理會，其結果僅僅是壓制了...
布賴登的隊友馬丁·威廉森在最近一輪比賽中獲勝，鞏固了自己在全國聯賽中的領先地位。Brydon's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round.這趟公共汽車來往于倫敦與布賴登之間.The bus travels to and fro between London and ...
Dysprosium lamp: Light source for repro - photography and printing down.鏑燈: 復制照相及曬版用光源之一.Three 3500 W dysprosium lamps are installed on each tower crane for site lighting during night.罐體施工現場:在每臺塔吊上裝三盞3500W鏑燈用于現場夜間照明.A su...
Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.總統通過譯員說會談進展良好。We must allow him to be a good interpreter.我們必須承認他是個好譯員.We communicated through an interpreter.我們通過傳譯員交流....
在他們眼中，理查德·多林頓是個非常可靠的明白人。Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man.克林頓總統開腔時頗有氣勢。President Clinton displayed no lack of vigor when he began to speak.夜幕降臨，克林頓命令手下休息。As darkness fell, Clinton ga...
a lugubrious look陰郁的面容...a tall, thin man with a long and lugubrious face...一張長臉、面色悲戚的瘦高男子He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得異常徐緩,聽上去有些憂傷。That long, lugubrious howl rose on the night air...