She felt gross in her tutu, like something in a circus.她覺得穿著短裙很臃腫, 就象是在馬戲場上一樣.The unmistakable voice of South Africa archbishop, Desmond Tutu.剛才講話的人無疑是南非樞機主教德斯蒙德·圖圖.The sartorial rules are strict: leotards must not stray...
Lord Clarendon's liberal credo was one of the foundations of his political conduct.克拉倫登勛爵的自由主義信條是他從事政治活動的一大基礎。Hart , H . L . A . The Concept of Law, 2 nd ed , p 239 . Oxford: Clarendon Press 1994.[英]特: 《法律的概念》, 序言, ...
This guy Regan could sit out this guy Reagan.這個里甘一直不理睬里根.Regan MacNeil : I was possessed by a demon. It's OK. He's gone.瑞根: 我剛被魔鬼附體, 現在好了, 他走了.Regan MacNeil : How do you mean?瑞根: 你是什么意思?...
...kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators.烤面包機、水壺、滴濾式咖啡壺等廚用小家電However, innovation can involve plenty of clever gadgets and gizmos.不過, 創新確實可以包含有很多充滿智慧的小玩意.Only provincials love such gadgets.只有粗俗的人才喜歡玩...
Because of grave - damps falling round my head?陽光照著你,你會覺得它帶一絲寒意,/為著潮濕的黃土已蓋沒了我的臉?These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.夜晚的濕氣與寒冷對支氣管有害.Soft material damps down vibrations.柔軟的材料可防震.In...