"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.伊德里斯大聲地宣告說：“在海里，誰落在最后誰就不是爺兒們。”Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.廚師伊德里斯·卡爾多拉開出一份富有地中海特色的菜單，讓人眼前一亮。...
"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.伊德里斯大聲地宣告說：“在海里，誰落在最后誰就不是爺兒們。”Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.廚師伊德里斯·卡爾多拉開出一份富有地中海特色的菜單，讓人眼前一亮。Chef Idris Caldor...
The pension includes an allowance of fifty pounds for traffic expenditures.年金中包括50鎊交通費補貼.Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.我們大多數(shù)航班行李限重為每位乘客44磅。'She is entitled to her personal allow...
We had to fill up each mu of terraced fields with thousands of basketfuls of good soil.每畝梯田我們得填上成千上萬筐好土.They all ate and were satisfied and the picked up twelve basketfuls of were left over.他們就吃,并且都吃飽了.把剩下的零碎收拾起來,裝滿了十二籃子...
Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country...阿爾及利亞的官方報告表明這個國家正在恢復(fù)往日的平靜。This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.這種傳統(tǒng)在正式的指導(dǎo)手冊中根本未得到承認(rèn)。You simply can't get a tic...
Complete secrecy surrounded the meeting.會議在絕對機密的環(huán)境中進(jìn)行。Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion...如此保密的做法滋生并加劇了人們的恐懼和疑慮。The secrecy about the President's condition had ceased to matter...總統(tǒng)的健康狀況已經(jīng)沒有保密的必要...
這些孩子正在被無良之人利用。These kids are being exploited by very unscrupulous people.分清良莠并不總是很容易。It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.他諸多愛好之一是飼養(yǎng)駿馬良駒.Among his many hobbies was the breeding of fine horses....