成吉思汗, 塔馬蘭在狂熱的開疆拓土中消滅了所有反抗他們的人.Khan, Tamerlans in the fury of conquest exterminated all who resisted them.為保衛(wèi)祖國的邊境,許多戰(zhàn)士浴血疆埸.Many soldiers fight hard in bloody battles to guard the border.這片疆埸臨著小河,灌溉很方便.The field is conven...
細胞的這種向里推進標志著原腸胚形成的開始.This pushing - in of cells marks the start of gastrulation.外胚層囊胚的外層,在原腸胚形成之后生后外胚層組織.The outer layer of a blastula that gives rise to the ectoderm after gastrulation....
Objective : To study the result of operation of metacarpophalangeal joints contracture in old peoples.目的: 探討老年人掌指關(guān)節(jié)攣縮的手術(shù)效果.Objective : To evaluate the efficacy of domestic minitype plate and screw fixation metacarpophala...
復(fù)合的這個性質(zhì)叫做可結(jié)合性.This property of composition is called associativity.轉(zhuǎn)鐵蛋白是一種鐵結(jié)合性糖蛋白, 具有多種生物學(xué)功能.Transferrin, widely known as an iron - binding glycoprotein, is a multi - tasking protein.結(jié)合性和優(yōu)先級規(guī)則規(guī)定了操作數(shù)與操作符的結(jié)合方式.Associativit...
This is a film which seems to hail from the hippie era.這看起來是一部嬉皮士時代的影片。Once in a while I still see a hippie that looks like he's stick in the 60's.有時,我仍可看到像60年代那樣的嬉皮士." Well, I'm not sure what a hippie loo...
共和國在公開場合非常隆重地宣布成立。The Republic was proclaimed in public with great ceremony.不論從哪個方面來說，他們都受到了隆重的接待。They were royally received in every aspect.待客隆重并不意味著要大肆鋪張。Entertaining in style needn't mean spending lavishly....
He fled on Friday, saying he feared for his life.他星期五逃走了，說是擔(dān)心自己有生命危險。He fled to Costa Rica to avoid military service.他逃到了哥斯達黎加以逃避服兵役。The teenage attackers fled when the two men fought back.當那兩名男子還擊時，襲擊他們的少年逃之夭夭。...
He was only in his mid-thirties, but already worry had aged him.他雖然只有三十五六歲，但憂慮讓他很顯老。I told him if he withdrew it was on his own account.我告訴他，如果他退出，責(zé)任自負。He was an admirer of her grandfather's paintings.他非常欣賞她祖父的畫作。I ...