屋檐下掛著冰凌。There were icicles hanging from the eaves.在屋檐下筑巢的鳥birds nesting under the eaves燕子正在我們的屋檐下筑巢.The swallows are building a nest under the roof of our house....
我一直在致力于推翻有關意義恒定性的謬談。I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.這種方法依賴于懸重和弦長的恒定性.The method relies on the constancy of masses and of the length of the wire.結論:分 化型甲狀腺癌頸淋巴結轉移存在著不恒定性,有待于進一步研究.Conclusion:...
The Act imposes more stringent regulations on atmospheric pollution.法案對大氣污染作出更為嚴格的規定.Its drugtesting procedures are the most stringent in the world.其藥物檢測程序是世界上最嚴格的。The Turkish president has gone on television to defend s...
Medullary carcinomas can be sporadic or familial.髓樣癌可以是散在單發,也可以是家族性發病.Most of the smaller hornblendite bodies contain about 5 - 10 percent magnetite, with only local sporadic enrichment.在小的角閃巖體中,磁鐵礦可占510%, 僅有局部的散染狀富集.Sud...
窗戶外邊是一塊草地，高高的草隨風搖擺。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.高高的白色瓷瓶上繪滿了百合花。There were lilies every-where in tall white porcelain vases.高高的圍墻后面，展覽大廳聳立在我面前。The exhibition hall reared above me behind a high fence....