Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.狗喜歡在泥水洼里撲騰,河馬則喜歡在其中打滾撒歡兒。The mud is a feeding ground for large numbers of birds.大批鳥兒來這塊泥地覓食。The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.鹽堿地和泥灘吸引了大量...
There are the impressions of shoes in the mud.泥地上留下了鞋印。The dog had smears of mud all over his body.狗身上沾滿了泥污.The black mud fettered her movements.黑色的稀泥限制了她的行動。My hands, boots and trousers were plastered with mud.我的雙手、靴子和褲...
The news programme goes out four times a week at peak time.這檔新聞節目每周在黃金時段播出4次。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.電話每分鐘36便士(優惠費率)和48便士(高峰費率)。The man touched the peak of his cap.那名男子摸了摸他的帽舌。...
蓋爾語是本世紀蘇格蘭第三種富有詩意的語言。The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.我們在學校不允許講蓋爾語。We weren't allowed to speak Gaelic at school.蓋爾語有非常深厚的詩歌傳統。There's a very rich poetic tradition in Gaeli...
Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.這些胡子拉碴的司機彼此對罵著, 那些話聽了叫人毛發倒豎,十分惡心.Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, fortune, oaths and probability.命運: 主宰祝福, 詛咒, 定數, ...
煙熏鯡魚被腌成了黃色,令人垂涎欲滴。Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.鯡魚可以鹽腌、熏制和泡制。Herrings can be salted, smoked and pickled.有些種類的鯡魚幼魚可制成罐頭.The young of some kinds of herring are canned as sardines....
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.克萊爾為了不擋住戴維的視線挪了一下位置。A number of local people have been arrested for trying to obstruct lorries loaded with logs.一些當地人因試圖阻止滿載原木的卡車通行而被逮捕。The defen...