-
The " Chunnel ", a tunnel connecting England and France, is now complete.英吉利海峽 隧道 —— 一條連通英國和法國的隧道, 現在已經完工.The Chunnel would greatly improve transport links between Britain and the Continent.海底鐵路隧道會大為改善英國與歐洲大陸間的交通運輸環節.A c...
-
French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.法國電影人說美國翻拍的版本喪失了原作的部分精髓。Mando - pop remakes of Western songs sound better than the originals.西洋歌曲的中文翻唱版比原曲好聽.These. remakes are neither dream...
-
不知是出于什么原因，阿爾吉改了名字。For reasons best known to himself, Algie changed his name.他們偷偷地觀察旁邊一張桌子上坐在內德和阿爾吉中間的勞倫。They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.當阿爾吉把她的手舉到自己唇邊時，她報以羞澀的一笑。She ...
-
I don't want to be accused of tampering with the evidence...我不希望被人控告篡改證據。Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.破壞一種酶可能會導致在別處出現異常。Two policemen were accused of tampering with the evide...
-
The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.飛行員明智地決定盡快返回法恩伯勒。The service is being expanded following the success of a pilot scheme.在試驗性方案獲得成功后，這項服務正在推廣中。Luke sat directly behind the pilot and conversed w...
-
“十面體”的英語可以翻譯為：decanedron，decahedron ...
-
He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.他無法相信，如果當時那個英國人知道他冒的風險有多大，他還會讓自己的孫子去冒這個險。Personal reputations were to be hazarded in the issue.個人的名譽將在這場斗爭里...
-
A market researcher called at the house where he was living.一位市場調查人員造訪了他的住處。He chose to join the company as a market researcher.他選擇到這家公司做了市場研究員。She has freelanced as a writer and researcher.她從事自由職業，一邊寫作，一邊搞研究。...
-
Chapman and Cleese, friends since Cambridge, wrote together.Chapman和Cleese是自劍橋大學就一起寫作的老朋友.Cleese I felt we were repeating ourselves.Cleese:我覺得我們當時有點重復自己了.Cleese Graham was a tremendously good actor who basically ruined h...
-
A flock of birds was already warbling a cheerful morning chorus.一群鳥兒已經齊聲唱起了歡快的晨曲。Their flute - like warbling became happy and unrestrained.從中傳出的笛兒般又細又亮的叫聲,也就格外輕松自在了.Larks were warbling high up in the sky.云雀在高空鳴唱....
-
他們去捕河鱸.They went fishing for perch.在潮濕的環境中, 攀鱸可于陸地上存活數天.In humid conditions, it can survive on land for several days.遠足釣魚時,我們抓住了幾條美洲石鱸科魚.We caught a couple of grunts during our fishing expedition....
-
v.用鉤針編織( crochet的過去式和過去分詞 )...
-
finesse的一般過去時為：finessed...
-
People want to buy designer labels for snob value.人們想買名牌是為了滿足虛榮心。We're expected to hustle and fight for what we want...我們應該為得到自己想要的而不擇手段，奮力爭取。Millions of people want new, simplified ways of interacting with a comput...