這款相機(jī)既堅(jiān)固耐用,又有超凡的光學(xué)性能和快門速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.上校命令道:“盡快給我找兩臺性能好的發(fā)動機(jī)來?!盩he colonel ordered, "I want two good engines down here asap."不過,這種車即使在干燥路面上也表現(xiàn)出了良好的抓地...
遠(yuǎn)水解不了近渴.Water afar quenches not fire.對水解酶間隔作用作完全分析是很難達(dá)到的.A complete analysis of the compartmentation of hydrolases is difficult to achieve.幾種氨肽酶把肽水解成氨基酸.Several aminopeptidases complete the hydrolysis of peptides into am...
I owed £5,000 — part of this was accrued interest.我欠款5,000英鎊,其中一部分是累計(jì)的利息。I have accrued a set of commemoration stamps.我已收集一套紀(jì)念郵票.In many cases, the fee structure alone will exceed the tax benefits accrued.很多情況下,單是費(fèi)用結(jié)構(gòu)一項(xiàng)就...
木虱會侵害活體植物并啃咬它們的莖。Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.保佑我們不受魔鬼的侵害.Preserve us from the powers of darkness.英國總計(jì)有45%的成人在家里遭受到煙草煙霧的侵害。In total, 45 per cent of adults in Britain are exposed to tobacco smoke at...
她是六位公爵的好朋友.She was a good friend of six British dukes.盧斯勛爵迫于愛丁堡公爵的壓力作了讓步,為日后埋下了巨大隱患。Lord Luce's capitulation to pressure from the Duke of Edinburgh has stored up huge problems for the future.公爵的書房頗具陽剛氣,深紅色墻紙,深色的橡木擱板...