Disembodied voices could be heard in the darkness.在黑暗中聽見了人聲,卻看不見人影.The troops were disembodied after the war.戰后軍隊被遣散.I blinked rapidly – but casually – and stepped forward through the disembodied door frame.我迅速眨著眼睛-但是很平常...
I blinked rapidly – but casually – and stepped forward through the disembodied door frame.我迅速眨著眼睛-但是很平常-向前進了門.The troops were disembodied after the war.戰后軍隊被遣散....a disembodied head.一顆與軀體分離的頭顱A disembodied voice sounded ...
Textbooks commonly denote shear stresses by the symbol and two subscripts.教科書通常用符號和兩個腳標表示剪應力.We often denote danger by red letters.我們常常用紅字表示危險.Listlessness and silence denote the lover.愛的最深的人,通常最不善于表白.Red eyes denote str...
螃蟹的螯the claws of a crab植物由于具有螯合機制可能影響土壤的化學特性.Plants may possibly influence soil chemistry by the possession of chelating mechanisms.確定螯合 -- 溶劑萃取法所得到的檢測限頗為困難.It is difficult to define the detection limits obtained by chel...
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.這些故事中的玩偶形象跟誰都不像，更不用說像自己了。It is a very rewarding exercise to work this out oneself.獨自解決這個問題是一次受益匪淺的鍛煉。It is better to die oneself than to kill.寧...
未萌發種子的糊粉粒含有水解酶.The aleurone grains of ungerminated seeds contain hydrolases.糊粉層中花青素的形成涉及到許多基因.Many genes are involved in the formation of anthocyanin pigments in the aleurone.胚細胞和糊粉層中的代謝活性立即活躍起來.Metabolic activity quickl...