他沿原路返回樹林,爬上一棵粗壯的大樹.He backtracked into the wood and climbed a tall tree.那兩個粗壯的警衛俯身抓住他的胳膊才制服他.The two sturdy guards had stooped to take him by the arms.我想,那里現在大概有一位胳膊粗壯的女管家了吧.I suppose there is some matron with beefy fore...
肉販建議先把肉整個兒煮熟，然后再將肥肉切去。Butchers recommend cooking meat with the fat and trimming it away later.肉販用盤秤稱肉.The butcher weighed the meat on the scales.就拿肉販來說吧, 光賣肉給你他是不會滿足的.Butchers, for instance, are not content merely to sel...
Mans looked ruefully at his bottle of champagne.曼斯沮喪地看了看他那瓶香檳酒.He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.他撓了撓脖梗兒，對我苦笑了一下。He grinned at her ruefully.他遺憾地對她咧嘴一笑。reflecting ruefully that the great American do...
The performer received only pitying looks from his audience.從觀眾的表情看,那表演者得到的只是同情和憐憫.He shook his head sorrowfully, pitying himself for what had been done to him.他悲傷地搖搖頭, 為自己的遭遇而自憐.At the risk of sounding self-pitying, I&#...
It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him.那是一種一直糾纏著他的隱秘的不安和煩惱.His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行為引起了我們的懷疑.She cast a furtive glance over her shoulder.她心里不安，回頭偷偷瞥了一下。T...
Such jokes tend to reinforce racial stereotypes.這樣的笑話容易渲染種族偏見。We reinforce a troop again.我們又增援一支軍隊.Your positive response will reinforce her actions.你積極的回應會使她的行為更加堅定。...
他盡管生氣, 說的話還是有節制的.In spite of his anger, his remarks were restrained.在孩子面前,你說話應該有節制.You should moderate your language when children are present.有節制的生活是健康的關鍵.Moderation is the key to good health....
a recent fall-off in sales近來銷售量的減少One slip and you could fall off the building.腳下一滑就可能從建筑物上跌下去.When you are learning to ride a bicycle, you often fall off.初學騎自行車時, 常會從車上掉下來....