騎車人危險地在車流中飛速穿行時，汽車?yán)鹊泥洁铰曧懗梢黄ar horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.綿羊邊吃邊走，穿行在厚厚的一層黃色落葉中間。Sheep were munching their way through a yellow carpet of leaves.伊根穿行來到酒柜旁，倒了一杯蘇格蘭威士忌。Egan crossed to the...
The worktop is made of solid beech.操作臺是由結(jié)實(shí)的山毛櫸木做成的。...a mighty beech tree on the near side of the little clearing...矗立在林間小塊空地近側(cè)的一棵高大的山毛櫸樹Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是觀賞山毛櫸林的最佳時期。...fore...
She felt that his love had always been covered by thick cloudiness.她覺得他的愛總是籠罩在濃厚的朦朧中.This constant cloudiness is what gets me down.老是這樣濃云密布,我真受不了.Thus cloudiness decreases even as the hydrological cycle accelerates and p...
He contrasted her brashness unfavourably with his mother's gentleness.他把她的粗魯同他母親的溫和相對比.The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.他招致的輕蔑和敵意是由于他出言過于粗率而造成的.Natives will cringe and squ...
This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.這個青年完全有可能成為十足的浪子.Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.他們揮霍的生活方式導(dǎo)致的破產(chǎn)....the most profligate consumer of energy in the world.世界上能源揮...
Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.包括蛙人和警犬訓(xùn)練員在內(nèi)的50名警官正展開對她的搜尋。Police frogmen searched the lake for the murder weapon.警方的蛙人搜索這個湖，尋找謀殺兇器。Police frogmen were called in to search the la...