那婦人生著一副綿軟多肉的體格, 一張坦率開誠的面容,一種天真羞怯的神氣.She was of a helpless, fleshy build, with a frank, open countenances innocent, diffident manner.他讓這些年輕人把他骨瘦如柴的手緊握在他們多肉的手里.He let the young men clasp his bony hand in their fleshy ones....
顯示對話盒,以保證你能啟動或配置備份過程.Displays a dialog box that enables you to start or configure the backup process.這樣會讓對話盒在小型螢幕上更易于使用, 例如用于輕省筆電.This should make the dialog more usable on smaller screens, e . g . as used by net books....
The Shorttube Lycoris spread unendingly. Day by day they grow more and more densely and sadly.大片大片的曼珠沙華. 一天一天,它們越來越濃烈,越來越悲傷.The Lycoris plants were excellent materials characteristics of abundant species and wide adaptab...
Please tick this box if you do not wish to receive such mailings...如果你不想收到此類郵件，請在這個方框里打鉤。The seniors organizations sent out mailings to their constituencies.老年人組織向各自的會員寄送了郵件。The owners of the store have stepped up custom...
使某人自慚形穢to make sb feel inferior傷風使某人失去 辨別 滋味的能力.A cold dulls sb.'s taste.試圖自殺時不小心使某人致死是一項可判處死刑的罪行.It is a capital offense to inadvertently kill someone while attempting suicide....
Soon they became very skillful in answering such questions.很快他們就會很熟練地回答這種問題了.The promoter matched the young boxer with a more skillful fighter.拳擊競賽主辦者讓這位年輕拳擊手和技術更嫻熟的拳師較量.It was very skillful of you to repair my bicycle.你...