他打量著吧臺那邊零星的幾個顧客。He surveyed the handful of custo-mers at the bar.除了一些零星的抵抗外，部隊已控制了城市。The army controls the city apart from a few pockets of resistance.除了一些零星的情況外，我什么也不知道。I knew nothing beyond a few random facts....
If food is scarce it's no use complaining; we shall just have to pull in our belts.如果食物短缺, 抱怨也沒有用, 我們只能勒緊褲腰帶。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen...醫生們抱怨他們疲于應付醫藥公司的銷售人員。Economics wil...
注: 如果客戶需要其他寬度或留邊的薄膜, 請和我們聯系.Note: If customer needs other film width or margin, please contact us.記住寫的時候要留邊.When you write, remember to leave a margin....
每3個英國人中就有兩個已經有了錄像機。Two out of every three Britons already own a video recorder.很多成年人仍然要靠孩子來操作錄像機。Many adults still depend on their children to work the video.你可以預選想看的節目并預設錄像機錄下來。You can preselect programmes you want to w...
這個提議絕不會理所當然地獲得通過。This proposal is by no means a sure thing.總統完全贊同該提議。The president was in full agreement with the proposal.上個月提議的變動在3月份的預算中已經有所預兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget....