There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.同越南恢復(fù)友好關(guān)系的跡象越來(lái)越明顯了。The rapprochement between France and Italy will lead to a conclusion of peace.法意的諒解是締結(jié)和約的先導(dǎo).There’re signs of rapprochement between George ...
There're signs of rapprochement between George and his son.喬治和他兒子間有恢復(fù)關(guān)系的跡象.The rapprochement between France and Italy will lead to a conclusion of peace.法意的諒解是締結(jié)和約的先導(dǎo).At last there are signs of a rapprochement betwe...
從賓館到交通，所有的基礎(chǔ)設(shè)施都已陳舊失修。The infrastructure, from hotels to transport, is old and decrepit.公寓嚴(yán)重失修。The flat was in a poor state of repair.這座建筑看上去破舊失修，無(wú)人照管。The building had a general air of decrepitude and neglect....
他憑借超乎常人的保持生命尊嚴(yán)的信念和頑強(qiáng)意志力忍受著各種病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他純粹靠意志力達(dá)到了目的.He achieved his aim by sheer strength of will.她若想成功,需要有很強(qiáng)的意志力.She'll need an iron will in o...
當(dāng)他十三歲時(shí), 他那出眾的相貌已經(jīng)顯露出來(lái).When he was thirteen, his extraordinary good looks were already apparent.你的姊妹幾歲? 她十三歲.How old is your sister? She is thirteen years old.我才十三歲, 皮膚黧黑,頭發(fā)凌亂, 有點(diǎn)兒孤芳自賞, 也不免形單影只.I was 13, sunburned, shaggy...
高級(jí)法院法官裁定他獲得600萬(wàn)英鎊的損失賠償金。A High Court judge had awarded him ￡6 million damages.她同意支付4,000英鎊的庭外和解賠償金。She accepted an out-of-court settlement of ￡4,000.賠償金將在140名索賠人中分配。The compensation will be split between 140 claimants....
Le poisson à la sauce airge - douce est mon plat pr é f é r é.我最喜歡的菜是糖醋魚.A pile of oat flour. three immature sugar syrup pancake. and half douce of dry plum.一堆燕麥粉. 三個(gè)未熟的克茹糖漿餡煎餅和半打干梅子....
High tides in the North Sea were funnelled down into the English Channel by a storm.北海高漲的潮水被一場(chǎng)風(fēng)暴推涌進(jìn)英吉利海峽。He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.他偷偷地把信用卡信息傳遞給造假者。The water funnelled through the go...