Tigress felt very smug in a tenement yard like this.就是在個這樣的雜院里,虎妞覺得很得意.He writes smug, sanctimonious rubbish...他寫的都是些自我陶醉、故作清高的垃圾作品。The programme seemed false and sugary, and the characters smug.這個節(jié)目看起來矯揉造作，而其中的人物還自我感覺良好...
攝影師抓拍到了簡不經(jīng)意的瞬間。The photographers managed to capture Jane in an unguarded moment.他說，士兵們必須要在開火之前作出瞬間的決定。Soldiers had to make split-second decisions before opening fire, he said.他拍的照片時機掌握完美，記錄下了動人的快樂瞬間。His photo is a wonder...
夷水河畔、清江源頭、龍船古韻 、 風情種種.Lichuan locates along the Yi River , headstream of Qingjiang River.劃龍船比賽開始的時候, 河邊更是熱鬧.Asas the race began, the riverbank became even more lively.每到端午節(jié),這里都會舉行飛舟競渡的劃龍船比賽.Boating competitions are held ...
阿比·赫夫曼: 嗨, 你肯這樣做很好.Abbie Hoffman : Hey, you're a good man for doing this . Good.阿比·赫夫曼: 伙計,講一點關(guān)于戰(zhàn)爭的事.Abbie Hoffman : Tell us a little bit about the war, man.赫夫曼法官對那七個人宣判入獄.Judge Hoffman sentenced the seven men to pr...