He was put into a trance by a police hypnotist.他在一位警方催眠師的引導(dǎo)下進(jìn)入了催眠狀態(tài)。They went into a trance to communicate with the spirit world.他們進(jìn)入出神狀態(tài)與靈界交流。Her mother's voice in the corridor roused her from an angry trance.她氣得失魂...
He appeared as a man in a trance.他顯得神思恍惚。Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms...布萊克神思恍惚地回到了自己的房間。They went into a trance to communicate with the spirit world.他們進(jìn)入出神狀態(tài)與靈界交流。She would go into a tra...
Burton gave a kindly chuckle.伯頓和善地咯咯一笑.Today I unearthed a copy of '90 Minutes' and had a chuckle at your article.今天我找到了一期《90分鐘》雜志，讀了你的文章咯咯笑了半天。Today I unearthed a copy of "90 Minutes" and had a chuckle at your...
There were signs that she struggled with her attacker.現(xiàn)場有她和攻擊者扭打過的痕跡。The attacker still stood there, watching her with silent contempt.襲擊者還站在那里，用一種鄙夷的眼神一言不發(fā)地看著她。The attacker may have been waiting around for an opportunit...
On workdays, the parents eat one meal at their plant.在上班的日子里, 父母在廠里吃一頓飯.My work is paid according to workdays, rather than paid monthly.我的工作是按勞動日支付報酬, 而不是月薪制.Extra work on days other than workdays will get double pay.在工作...
DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析對于打擊犯罪有所幫助。Thus, he aided reaction and thwarted progress.因此，他幫助反動派阻撓進(jìn)步。They aided and abetted in getting the police to catch the thief.他們協(xié)助警察抓住了小偷....
馬力只是一種白癡的表達(dá)牛頓的方法.Horsepower is just a stupid way of saying Newtons.可是春天卻給我?guī)戆装V的可憎的笑聲.And springtime brought me the frightful laugh of an idiot.白癡的智商低于正常水平.An idiot has a subnormal IQ....
The teachers say the tests for 14-year-olds are misconceived.老師們說這些測試并不適合14歲的孩子。The housing needs of our inner cities have been misconceived from the start.我們舊城區(qū)的住房需求一開始就受到誤解.Tom has misconceived of his friend's mea...
What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最終是什么讓你離開薩拉熱窩前往薩格勒布的？Sarajevo took one of its worst poundings in weeks.薩拉熱窩遭受了幾個星期以來最嚴(yán)重的一次破壞。The city of Sarajevo appears relatively calm today.薩拉熱窩城今天顯得相對...
雖然朋友們明確反對，她還是堅持己見。She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.女王陛下對大多數(shù)事情都有明確的觀點(diǎn)。Her Royal Highness has definite views about most things.你的決定必須轉(zhuǎn)化為具體明確的行動。Your decision must be translated into s...