The Valley of Vinales is a lush and fertile valley and one of Cuba's finest beauty spots.比尼亞萊斯谷草木繁茂，土地富饒，是古巴最美的風景勝地之一。Irregularly shaped brown or blue spots in the nail bed can be melanomas.甲床上不規則的棕色或藍色點可能是黑索瘤.Secur...
毫無疑問，這個男人身上透著一種野性魅力。There was no doubting the animal magnetism of the man.貝內迪克特小時候野性難馴，年輕時又愛與人爭吵。Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man.該作品帶有殘酷的強悍和野性的幽默感。The writing is brutally tough and savagely humor...
經過透析和冷凍干燥 、 可用免疫學方法測算.After dialysis and lyophilization , it can be detected by immunological methods.腎小球有表明免疫學過程的玻璃樣變化.Renal glomeruli had hyaline changes suggestive of an immunologic process.在制造疫苗時, 病毒要無害化,但不應破壞其免疫學特性....
...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...麥克尼斯精彩的《浮士德》英文譯本K : Yes and he ordered Faust to be published after his death.K: 是的,他還要求在他死后再出版《浮士德》.Faust mortgaged his soul to the devil.浮士德將其靈魂獻給魔...
This microscope magnifies 40 diameters.這臺顯微鏡能放大40倍.This version of the Digges telescope magnifies images 11 times.這種型號的迪格斯望遠鏡可將圖像放大11倍。This version of the Digges telescope magnifies images 11 times...這種型號的迪格斯望遠鏡可將圖像放大11倍...
The unconformity marks the change from fluvial to marginal marine deposition.不整合面標志著河相至邊緣海相沉積的相變.Continued deposition of silt along the coast is crucial in counteracting the rise in sea level.海岸邊泥沙的不斷沉積對于抑制海平面的上升起著至關重要的作...
As regarded its origin there were various explanations, all of which must necessarily have been conjectural.至于其來源,則有著種種解釋, 當然都是些臆測.Theories about the extinction of dinosaurs are still highly conjectural.關于恐龍滅絕的理論仍然是帶有很強的...