極右勢力在20世紀80年代有所抬頭。The extreme right reared its ugly head in the 1980s.納粹主義勢力當時正在徹底改變德國。The forces of National Socialism were transforming Germany root and branch.擁有了知識和智慧就能夠把惡勢力從這個世界上鏟除。With knowledge and wisdom, evil co...
The new law discriminates against lower - paid workers.這條新法律歧視低工資的工人.That person who violates the law and discriminates should suffer in his career.非法歧視他人的人在事業上應該受到懲戒。They believe the law discriminates against women.他們認為...
Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions.第五大道上的富翁們已經出去避暑,空出的宅第都已鎖好了門窗,釘上了木板.He bought the three mansions for a knockdown ￡7 million.他以700萬英鎊的低價買了這3座大宅。...Delaware Mansions, a block of 167 fl...
With Betty's salary they barely made ends meet.加上貝蒂的薪水，他們僅能勉強維持生計。Betty hunkered down on the floor.貝蒂蹲坐在地板上。To Betty, Joe had an air of worldliness.在貝蒂看來，喬有點兒世故。...
He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists...他抓起那幾張紙，在手里緊緊攥成團。I picked up the balled socks.我把卷成團的襪子拾掇起來。Brian's face balled up like a fist.布賴恩的臉鼓得像個拳頭。She balled the handkerchief up and t...
他們的論據經不起一點推敲。Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.她論據的核心the pith of her argument論據錯誤百出,有時根本站不住腳.The argument often halts and sometimes breaks down completely....
Sudden deceleration may also result in shearing injury to the intima of the aorta.突然減速也可能造成主動脈內膜的剪式裂傷.Left Ventricular Hypertrophy and Carotid Intima - media Thickness: Quantity or Quality?左室肥厚和頸動脈內膜厚度: 數量或質量?The aorta a...