床頭燈朦朧的光柔和地投射在他臉上。The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.此刻陽光很熱了,盡管微風正在柔和地吹起.The sun was hot now although the breeze was rising gently.在音樂需要輕柔時,他也會柔和地演奏.He played softly when the music called ...
Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.從務實角度來說，音樂電視網的生存依賴于把年輕人市場賣給廣告商。The nation's advertisers need to clean up their act.該國的廣告商需要規范自己的行為。We've had several phone c...
It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.這部電話的操作方式相反，即先撥通號碼，然后投入錢幣。He always gives permission; she, contrariwise, always refuses it.他總是予以應允; 她則相反, 總是拒絕.I work from left to right, he ...
The normal histologic appearance of prostate glands and surrounding fibromuscular stroma is shown at high magnification.高倍鏡示正常前列腺和周圍的肌纖維間質.The stroma of all lymphatic organs is made up of reticular connective tissue.所有淋巴...
I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.30秒后她又出現了，示意他們往前來。The price of a single ticket is thirty-nine pounds.單...
他乘車前往城外鮑勃的公寓。He rode uptown and made his way to Bob's apartment.我們的部隊就在城外與敵人交火.Our troops joined with enemy forces just outside the city.我們從城外繞過去, 不要穿城而過.Let's go around the town, not through it....