No running, no chasing, no littering, no smoking and no eating.場(chǎng)內(nèi)不準(zhǔn)奔跑 、 追逐, 不準(zhǔn)亂扔雜物 、 吸煙及飲食任何形式的食物.She was silent for a while, lost in thought, staring at the books littering the room.一時(shí)間她默不作聲，直想得入了神，雙眼直愣愣地盯著房間里扔得到處都是的書。I...
I read the letters, none of them very revealing, that is littering his writing table.我讀了散放在他書桌子上的一些信, 找不到頭緒.No running, no chasing, no littering, no smoking and no eating.場(chǎng)內(nèi)不準(zhǔn)奔跑 、 追逐, 不準(zhǔn)亂扔雜物 、 吸煙及飲食任何形式的食物.Last but not t...
She strove mightily to put Mike from her thoughts.她拼命想忘卻邁克。He had given a mightily impres-sive performance.他的表演讓人印象極為深刻。He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓頂。...
食鹽是鈉和氯的復(fù)合物.Common salt is a compound of sodium and chlorine.它們粘附在抗原 ― ―抗體復(fù)合物上.They bind to antigen -- antibody complexes.后一類物質(zhì)中最有特征性的成份是鼠李糖 - 葡萄糖-IAA糖苷復(fù)合物.The best characterized member of this latter group is a rhamnose ...
他的頭上纏滿了一層層用床單撕成的繃帶。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.一些東西纏在了發(fā)動(dòng)機(jī)下面的機(jī)件上。Some objects had got entangled with the underneath mechanism of the engine.他像螞蟥一樣纏著那個(gè)可憐的姑娘。He's fastening on that poor girl...
" Well, I could, p'raps ,'said Archie ungraciously and stumped off toward the cellar stairs." 好吧, 我看可以, "阿爾奇有點(diǎn)粗聲粗平地說,接著便笨拙地向地下室走去了.His cellar caved.他的地窖塌陷了。When Tom's companions drank to the Hans en Kelder...