Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap.衣服被亂糟糟地扔進旅行箱里。His uniform was crumpled, untidy, splashed with mud.他的制服皺巴巴的，邋遢不堪，還濺上了泥點。Why do you have to be so untidy?你為什么非得這么邋遢？...
我們謹記母親不許我們在人前炫耀的嚴厲教誨。We remember our mother's stern instructions not to boast.孔子的教誨為此事提供了指引。The sayings of Confucius offer guidance on this matter.他的教誨在廣大的普通讀者心中留下了深刻的印象.His teaching left a deep mark upon the great ...
南美的鳥獸the animals and birds of South America那艘船是駛往南美的.That ship is bound for South America.然后把這種疫苗與一種皂角苷相混合.皂角苷是一種像肥皂的物質,源于南美的一種樹.The vaccine is then mixed with saponin, a soaplike derivative from a South American tree....
他選擇了攻讀耶魯大學的經濟學碩士學位。He took a master's degree in economics at Yale.該課程比碩士學位課程更注重實踐。The course is more practically based than the Masters degree.我拿文科碩士學位其實就是覺得好玩兒。I took my M. A. just for fun really....
They plighted their troth for the rest of their days.他們倆盟誓結為終身伴侶.Here and there a raw young lady does think of the friends of her plighted man.這是閱歷不深的的年輕姑娘對她未婚夫的朋友往往會持有的看法.He plighted his word to attempt it.他發誓一試....
Prices are inching up.物價在緩慢地上漲Prices are inching down.物價在緩慢下降.The helicopter hovered over the crowd for a while before inching away.直升機在人群上空盤旋了一會兒后慢慢飛走了....
Maguire has appealed to the Supreme Court to stop her extradition.馬圭爾已向最高法院提出上訴，要求停止對她的引渡。He presided at the trial of the Maguire Seven.他主審馬圭爾等七人案。One day Kate Maguire just asked me on the phone.有一天KateMaguire在打電話的時候問我的....