She had received a summons to appear in court.她已經接到法院傳喚其出庭的傳票。to issue a summons against sb向某人發出傳票They served a summons on the young man.他們向那個年輕人發出了傳票....
Chattel mortgage, has its inner disadvantages in terms of the public summons.動產抵押在公示性上存在著先天缺陷.They served a summons on the young man.他們向那個年輕人發出了傳票.She had received a summons to appear in court.她已經接到法院傳喚其出庭的傳票。On the stro...
Imagery and Habitability in Urban Design: Can these Two Functions be Reconciled?城市設計中的形象性與適居性可以兼顧 嗎 ?She felt a little more reconciled to her lot.她感到對自己的命運多少接受一些了。He evinced a strong desire to be reconciled with his fami...
...the irreducible complexity of human life.人的生活本就復雜，難以簡化Single data replica management strategy can not meet the complexity and diverseness in data grid.單一策略的復本管理不能適應網格系統復雜、多變的環境....a diplomatic tangle of great complexi...
Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.男人們吊兒郎當地站著，大口大口地喝著啤酒，偶爾還對著路過的女性猥褻地笑。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.很多雄鳥進化出鮮艷的羽毛是為了吸引雌鳥。This diseas...
她的唱腔很有韻味.Her singing has a special pleasing quality about it.這段唱腔要用笛子來配.This passage is to be sung to the accompaniment of a bamboo flute.這段唱腔流暢而圓渾。This aria is soft and melodious....
離最近的酒吧有長長的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.他的目的地是喬伯姆公地，那里和他在科茨沃爾德的家離得很遠。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.水手們在等待離港的時候四處閑逛。Sailors hung about while they waited to ship o...
The tone of his text bespeaks a certain tiredness.他的筆調透出一種倦意。Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇爾·福柯（1972），《知識考古學》，下文簡稱AK。Centring on this focal point, t...