圣誕節一番放縱之后排排毒或許是個不錯的主意。It might be an idea to detox after the indulgences of Christmas.在銀行的放縱之下,赤字增加了。The deficit had grown with the connivance of the banks.這些小伙子需要放縱一下。The kids need to sow a few wild oats....
Thus, Congress cannot remove an executive official except for impeachable offenses.因此,除非有可彈劾的行為, 否則國會不能罷免行政官員.I personally think the president committed impeachable offences.我個人認為總統犯了這些過錯,應該被指控....
The cult leader saw himself as a Messianic figure.這個異教團體的領袖把自己看作救世主一般的人物。The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy".這本書取得了巨大的成功,作者于是又推出一部《彌賽亞的遺產》。He did so, moreover, with ...
He succeeds by dint of sheer hard work.他完全是憑借著努力工作取得了成功。They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.他們憑仗著頑強不屈的精神克服了重重困難.He succeeded by dint of hard work.他靠苦干獲得成功....
在此溫度下, 殘留粘結劑的對數跟胚體直徑的倒數成線性關系.Below 210℃, the logarithm of remained binder quality is linear relationship inverse of diameter of mouding.玉米合子細胞分裂形成的原胚分為胚柄 、 基與胚體三部分.The proembryo from zygotic cell divisions may be divided...