在藍天的陪襯下,城堡顯得輪廓分明.The castle stood out in relief against the blue sky.這個框把你的畫陪襯得很美.The frame sets off your painting very well.黃色的泳衣與她銅色的肌膚是完美的陪襯.Her yellow swimsuIt'serves as a perfect foil to her bronzed skin....
...all those Sundays spent washing and waxing the car.那些用來洗車和給車上蠟的星期天Jupiter is that blazing point of light near tonight's waxing gibbous moon.木星就是那道炙熱光體靠近夜晚的凸月.The final stage of waxing left it with a satin sheen.最...
他對僧侶們頗有微詞，認為他們思想偏狹，自視清高。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.她是個非常不善交際、偏狹守舊的人。She was a rather gauche, provincial creature.她從未見過這樣的怨恨和偏狹。Never had she met such spite and pettine...
常常在夜晚, 他讓這首歌無限循環地播放, 將音量調到最小.Often at night, he let this song circularly played again and again, in the lowest volume.在這種結構中, 所有類型的訓練符號都在每個天線上循環地發送.In cyclic training structure, all types of training symbols are transmit...
不要那樣匆忙地念名單, 要仔細地念出每個名字.Don't race through the list like that, read each name carefully.要是我們匆忙地把工作干完, 可能會把事情弄糟.If we hurry the work, it may be spoiled.幾個警察坐著警車匆忙地趕出去了.Several police hurried out in their police car....