他們反復告誡她，讓她不要告訴任何人。They drummed it into her that she was not to tell anyone.《麥克米倫指南》已經事先告誡過我會遇到什么情況。The Macmillan Guide had forewarned me of what to expect.他一直在告誡她這里的官員不好糊弄。He kept telling her that here you did not fool w...
I zigzagged down a labyrinth of alleys...我在迷宮般的小巷中穿行。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟練地左一拐右一拐地繞過深溝，穿過了原野。The lightning zigzagged through the church yard.閃電呈之字形劃過教堂的院子.The off...
Banks and rating agencies are – belatedly – revamping their models.銀行和評級機構正在修補他們的模型,雖然已是姍姍來遲.Until I realized , finally , belatedly, what had been happening to me.直到我最終, 姍姍來遲地理解到發生在我身上的事情.I belatedly wished her a happy b...
The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.男人們像往常一樣高興地聊著，彼此間隨意開著玩笑。Their jests made everyone laugh.他們說的俏皮話逗得大家哈哈大笑.Shakespeare said, " He jests at scars that never felt a wound. "莎士比亞說: “ 人總是取笑那些從...
Inside these zones, traffic speeds are restricted to 20 mph.在這些區域內，交通限速是20英里/小時。Pedestrian zones mean that children can play in relative safety.步行區域意味著孩子們可以在那里相對安全地玩耍。Checkpoints between the two zones were temporarily cl...
Wolfgang moved along the corridor towards the locked door at the end.沃爾夫岡走向過道盡頭鎖著的那扇門。Man errs so long as he strives. ( Johan Wolfgang Goethe )人只要奮斗就會犯錯誤. ( 歌德 )Wolfgang succeeded his brother Wieland, who took over from ...
The house is conveniently located within the town centre.該住宅位于市鎮中心,很是方便。The reduced heterocycle 46 conveniently separates out during the reaction.在反應過程中被還原的雜環(46)可以方便地分離出來.'You know, people conveniently forget the t...