他們被指控隱瞞信息和強(qiáng)制交易。They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.倡議將強(qiáng)制規(guī)定把二氧化碳排放量降低40%。The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.法律必須擁有效力，而且必須強(qiáng)制實(shí)施。The law must have t...
飾有球隊(duì)標(biāo)識(shí)的棒球帽baseball caps emblazoned with the team's logo無標(biāo)識(shí)的警車an unmarked police car一種機(jī)器可以閱讀的標(biāo)識(shí)卡,用以識(shí)別計(jì)算機(jī)終端上的操作員.A machine - readable identification card for identifying an operator at a computer terminal....
流動(dòng)表面上的亮條紋是高度反光的薄片的軌跡線.Light streaks on surface of flow are traces of highly reflective flakes.這家具是用貼柚木薄片的合板做成的.The furniture is made of plywood covered in teak veneer.她買了一包切成薄片的火腿.She bought a packet of shaved ham....
從根本上說，俾斯麥的修正主義幾乎未對(duì)英國的利益造成一絲一毫的影響或損害。Ultimately, Bismarck's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all.從根本上說，電視節(jié)目就是吸引觀眾看廣告的誘餌。Television programmes are essentially bait to attract an audience f...
The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.接待處不在臨街的這層，這多少讓人有點(diǎn)想不通。And then came that disconcerting ride.接著就發(fā)生了那次使我感到窘迫的同車之行.The stories I had heard were coming back in disconcerting detail....
FIDSAN has low computation cost in the comparison with the traditional methods , such as 5 - tuple, CRC, and Checksum etc.與TCP五 元組, CRC, Checksum等比較發(fā)現(xiàn),FIDSAN具有更低的計(jì)算開銷.Based on the C # Serial Communication Management, whi...
The new dance consists of a series of glides.這種新舞蹈中有一連串的滑步.The stately swan glides gracefully on the pond.天鵝在池面上優(yōu)美地游動(dòng).The stream glides through the meadow.溪水靜靜地流過草地....