這個森林黑暗寂靜，經常有幽靈和看不見的鬼怪出沒。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.死去的孩子們的幽靈常在該村出沒。The village is haunted by the ghosts of the dead children.山谷里有無數野豬出沒。Wild boar are numerous in the valleys....
How dare you talk back to me!你竟敢跟我頂嘴!Don't talk back to your mother like that!不許和媽媽那樣頂嘴.Not wanting to talk back either, he simply glared.也不愿還口.他只瞪了她一眼....
Thai Airways said the plane had been given clearance to land.泰國航空公司說，該飛機已經得到降落許可。Thai food is terrific.泰國菜棒極了。Thai food's very moreish, isn't it?泰餐特別好吃，不是嗎？...
Four gene polymorphisms were identified in exon 7. They were Gly 551 X ( GGC → GGT ), Arg 554 His ( CGT → CAT ), Gln 567 Arg ( CAA → CGA ) and Val 582 Ile ( GTC → ATC ).同時在外顯子7上發現4個位點的基因多態性,分別為Gly551X(GGC→GGT ) 、 Arg554H...
But we, the year of the meal to hotpot.而我們家, 今年的年夜飯改成吃火鍋.Lancashire hotpot is a well known stew.蘭開夏郡火鍋也是有名的菜肴....lamb hotpot.罐燜羊肉First go and sweep up the snow . For lunch , I'll treat you to a meat hotpot. "先去掃掃雪, ...
Now all joined in solemn stentorian accord.現在,在這莊嚴的,響徹云霄的和聲中大家都聯合在一起了.a stentorian voice洪亮的聲音He bellowed in a stentorian voice.他用洪亮的聲音大聲喊叫。Stentorian snores came from the shadows - Chen Yueh - ngo's elder brother, a...
The mechanics work hard to keep the he-licopters airworthy.機修工努力維持直升機的飛行性能。The airplane is airworthy.這架飛機是適于飛行的.Crews were even dispatched to determine if any of the aircraft could be made airworthy.全體機組人員甚至被派去確定所有飛機的性能都...
They will plant crops like collard greens, kale, tomatoes, lettuce and eggplant.他們將種植農作物如:羽衣干藍綠, 羽衣甘藍, 西紅柿, 生菜,茄子.The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself...這部電影是自傳體，其中的主角由科勒德親自...