這些障礙物對于想要往上游游動的魚兒來說是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.很難判斷是誰給了致命的一擊。It is impossible to say who struck the fatal blow.醫療當局對其病因及有多致命都還不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes ...
She built up her fortune by cannily playing the stock market.她炒股有方，發了大財。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.將豆角徹底控干，并把濾出的豆汁留下做湯。Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.檸檬汁和酸橙汁暫時都缺貨。...
FOV: Allows you to customise the amplitude of your field of view.視場: 讓您自選振幅你的視野.You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re-brand it by defining your own command set for invoking services.通過定義自...
The plant is operated entirely by remote control and monitored by closed circuit television or periscope.這個工廠完全用遙控操作,而且用封閉電路電視或展望鏡來監視.Researchers observed the children via closed - circuit television and recorded their a...
In Quanzhou Fujian Province , relics of ancient Manichaeism still can be seen.古時候, 受了墨刑的人一輩子也洗不掉臉上那犯罪的“痕跡”.Since then, Manichaeism in china had lost the contact with the Central Asian region.此后, 傳入中國的摩尼教與中亞地區的摩尼教團失去了聯系....