然而,應變的增加并非是無限的, 它向著某一極限值或最終值逐漸地逼近.The strain doesn't increase indefinitely , however, but tends asymptotically towards a certain limiting or final value.果壓差超過所列的極限值,則建議采用錐齒輪執行器.Bevel gear actuators are recommended w...
Judah was facing the brutal and fearless Assyrian power.猶大面對殘暴的、無懼的亞述的力量.Ho ! Assyrian , the rod of my wrath, the instrument of my punishment!亞述 是我怒氣的棍, 手中拿我惱恨的杖.Assyrian warriors curled their long beards with scented oi...
She looked faintly amused.她看上去有點被逗樂了。The woman moaned faintly but made no intelligible response.那個女人發出微弱的呻吟聲，卻沒有作出任何有意義的反應。He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰...
玫瑰的概念持續貫穿于詩人的作品中。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.這種殘忍的現實和浪漫美好事物的并存始終貫穿于帕克的短篇小說中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.走廊貫穿了整個別墅。The hall...