小說在出版市場上占了很大的份額。Fiction takes up a large slice of the publishing market.他的小說都是些膚淺沉悶的玩意兒，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.這部小說的各部分之間缺乏連貫性。The various elements of the novel fail to cohe...
People were very possessive about their coupons.人們很想獨占禮券。The company gives away free coupons for drinks or other items.公司為飲料或其它項目發放免費贈券.Do you have any coupons?你們有優惠卡 嗎 ?...
Maybe I havesome wheat crackers, something to putin your belly?也許我拿些纖麩消化餅你能吃點?He has also cultivated a more relaxed style than Putin.他還培養了一種比普京更為放松的風格.The line - up confirms that Vladimir Putin is still in control.這個架式說明...
A stanza is, literally, a room.stanza（詩節）的原意為“房間”。The troupe has agreed to be held over for another stanza.劇團已經同意續演一期.The stanza ended, Marcos resumed his comments.演出結束后, 馬科斯繼續評論....
現在夫妻雙方分別按各自的收入納稅。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.他按鈴叫保安放他出去。He rang for the guard to let him out.利息按月支付。提款須提前3個月通知銀行。Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdraw...
如果你有一頭卷曲的長發，不要剪掉。If you have long curly hair, don't shave it off.他一頭柔軟卷曲的黑發，眼睛又黑又亮。He had fuzzy black hair and bright black eyes.埃麗卡表情嚴肅，扯著自己卷曲的金發。Erica was solemn, pulling at her blonde curls....