Three hours have passed since the discussion was begun, and I'm afraid they will protract It'still longer.這個討論會已經(jīng)開了3個小時了, 而且恐怕他們還會拖延下去的.The cat can protract its paws.貓能伸其爪.Let's not protract the debate any...
巴斯侯爵the Marquess of Bath房頂未必能如侯爵設(shè)想的那么長久地遮擋住天空.That might not be so long as the Marquis supposed.“ 你倒是個哲學(xué)家, 你, ” 侯爵微笑說.'You are a philosopher, you there,'said the Marquis, smiling....
鱔握得太緊就會逃.Holding an eel too fast is the way to let it escape.到處是黑人,傾身匍匐在地,海鱔,小龍蝦,尖頭蟹,在他們身上爬上爬下,爬東爬西.Negroes are prostrate everywhere and morays and crawfish and spider crabs arearound and over their bodies.雀鱔科雀鱔屬的大型魚類的統(tǒng)稱...
我本人也保證將繼續(xù)為正義而戰(zhàn)。I too am committing myself to continue the fight for justice.我奉命要把它送給德米里斯先生本人。I have orders to deliver it to Mr Demiris personally.我本人喜歡電影、詩歌、外出吃飯和遠(yuǎn)途散步。I myself enjoy cinema, poetry, eating out and long wa...
這樣的觀點建立在很多不正確的假設(shè)之上。Such a view rests on a number of incorrect assumptions.坐著或者走路的時候低頭垂肩,這種不正確的姿勢會壓迫體內(nèi)的器官。Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.格什溫的歌詞在今天很可能被視為政治上不正確。Gershwin...
這位作者對讀者有相當(dāng)大的影響力.The author has a considerable hold over the reading public.這位作者對讀者有相當(dāng)大的影響力。The author has a considerable hold on the reading public.下列信息可能對讀者有用。The following information may be helpful to readers....