He ran to the door and vaulted into the saddle.他跑到門口，飛身躍上馬背。Ned vaulted over a fallen tree.內(nèi)德跳過一棵倒下的樹。She vaulted over the gate and ran up the path.她用手一撐躍過柵欄門沿著小路跑去。...
As with any high resistance device , mishandling can destroy the integrity of insulators.與任何高電阻器件一樣, 錯誤的拿取方法可以損壞絕緣體的整體絕緣特性.Equipped with microcomputer controller safety lock key protecting from mishandling.配微電腦控制器,設(shè)置防止誤操...
The young seedlings are usually wintered in a cold frame.幼苗通常都會放在冷床里越冬。We wintered our cattle in the warm valley.冬天我們在溫暖的山谷中飼養(yǎng)家畜.Now the huts where we had wintered waited their turn for destruction.現(xiàn)在,我們過冬的那些小房子就等著輪到它們毀掉...
Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.法醫(yī)的證據(jù)將懷疑的矛頭明確地指向了他。He won admiration for his forensic skills in cross-examining ministers.他在盤問幾位部長時表現(xiàn)出的問案技巧為他贏得了贊賞。Forensic experts were called in.法醫(yī)專家被請來。...
The per unit area yield of ginned cotton has increased by 10 % over last year.皮棉的單位面積產(chǎn)量比去年增加了10%.She turned around and ginned.她不禁轉(zhuǎn)過身來,粲然一笑.They distinguished themselves by raising 180 jin of ginned cotton per mu last yea...
真正的專注,要發(fā)現(xiàn)自己的晃動 、 急拉等動作, 找出正確和不足的地方.Really focus in and find your wobbles , jerkiness , effort, and imperfections.他急拉□繩,只使得馬更加狂暴了.His jerkin on the reins only add to the horse's wildness....
Dozens of police arrived as the hoodlums closed in on him.幾個惡棍逐漸將他團(tuán)團(tuán)圍住時,幾十個警察到了.He preferred to work over hoodlums wherever he might encounter them.他總是喜歡遇到流氓就當(dāng)場制服他們.He spurned my suggestion that he shouldn't go and ...
那些負(fù)責(zé)人自以為掌握了最新情況。Those in charge deluded themselves they were up to speed.彼得·福雷是自然歷史博物館魚類化石展廳的負(fù)責(zé)人。Peter Forey is curator of fossil fishes at the Natural History Museum.她是制片公司的負(fù)責(zé)人。She is head of the production company....