我打了個寒戰,用圍巾把脖子圍得更緊了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.他用繩子把那個圈圍了起來。He used a rope to mark off the circle.阿富汗空軍正用直升機向被圍城鎮提供補給。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town....
His advise is useless to our project.他的建議對我們的計劃沒有什么價值。Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit...今天宇航員將會做最后一次嘗試,力圖把一顆通信衛星從無效的軌道上搶救下來。They weeded out useless b...
Philip started to run, awkwardly, trailing his clubfoot, and then stopped.菲利浦拖著那只殘廢腳跑起來, 那樣子很狼狽, 跑了幾步, 又停下來.He lifted Old Clubfoot onto his and hurled him into the scrub.他取消了舊馬蹄上,他并投擲他到灌木叢.Objective To investigate the co...
CHARLOTTE: Ten thousand a year and he owns half of Derbyshire.夏洛特: 每年收入一萬磅.德比郡有一半都是他的.Charlotte Bronte endues her heroine with humanity value and portrays her as (? )夏洛蒂·勃朗特 不是以男性的眼光來塑造和規范自己的女主人公,而是賦予了簡·愛作為獨立的個人具有的人性價值和光...
Multiple network transmissions overlapping in the physical channel, resulting in garbled data and necessitating retransmission.多個網絡傳輸重迭發生在同一物理信道上, 它導致數據被破壞,因而必須重傳.They have been accused of deliberately causing interferen...