我們 ( 與他們 ) 訂有維修合約, 現在不能撤消.Having contracted ( with them ) to do the repairs, we cannot withdraw now.我們用保兌的, 不可撤消的信用證為付款條件.We insisted on payment by a confirmed, irrevocable letter of credit.1906年民事上訴法院撤消了1894年的判決.In 1906...
The room smelt of disuse and mouldering books.房間里有一股長期不用和霉爛書籍的味道。Every mouldering stone was a chronicle.每塊崩碎剝落的石頭都是一部編年史.Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.類似地, 厭惡會阻止你撕咬腐...
Square up the books to make them look neat.把書擺正,使其整齊美觀.Peel a thick-skinned orange and square off the ends with a sharp knife.剝開一只厚皮橙子，用鋒利的刀將兩端削去使它呈方形。Unfortunately some writers have used bar for one dyne per square cent...
He was ably assisted by a number of other members.他得到其他一些成員的鼎力相助。At first we chatted agree-ably about his trips to London and Paris.一開始，我們愉快地聊起他的倫敦和巴黎之行。"I'm sorry, Andrew," she said reason-ably.“我很抱歉，安德魯，”她很懂事地說道。...
The snow - capped mountains stood out in sharp relief against the blue sky.白雪皚皚的山巒與藍天形成了鮮明對比.Beyond these snow - capped mountains lies Rome!越過這些雪山就是羅馬!Snow capped the roofs of the homes and trees.雪覆蓋住了屋頂和樹木....
道路安全方案在道路使用者身上逐漸顯現出明顯的效果。The road safety programme is having a demonstrable effect on road users.這些設施已經改造過以方便輪椅使用者進入。The facilities have been adapted to give access to wheelchair users.在大多數情況下，土地都是由其使用者購得。Land is, in mos...