他在街燈下停下來，看著對面的咖啡館。He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.街燈透過夜晚的薄霧隱約泛出亮光。The street lamps gleamed dully through the night'smist.天色漸暗，街燈亮了。As the day darkened the streetlights came on....
He is recovering in hospital after an operation for acute appendicitis.做完急性闌尾炎手術后，他正在醫院康復。Objective : To investigate affect of wound infection rate in gangrenous appendicitis after appendectomy.目的了解壞疽型闌尾炎術后放置腹腔引流對切口感染的影響...
“燃油表壞了。”——“壞了？你說清楚點？”"The fuel gauge is broken." — "Broken? How do you mean?"他的飛機經停法國續加燃油。His plane stopped in France to refuel.燃油表顯示油量在零以下。The fuel gauge reads below zero....
池塘水面有綠色的浮藻.There was green scum over the pond.這種文體風格我因為它過分藻飾華麗已經存心放棄了.It is a style which I have deliberately abandoned as too rhetorical.在厚壁休眠細胞如藻菌綱的厚孢子或接合子中明顯的幾層是常常能看見的.Distinct layers are often visible in thick - wall...
Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands.草原上揚起清亮激越的歌聲.Grasslands have been broken and planted to wheat.草原已經開墾出來,種上了小麥.She's fallen in love with the grasslands.她愛上了草原....