一彈鋼琴那些玻璃飾物就會產(chǎn)生共振.Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.耳朵里有一組細(xì)絲能和進(jìn)入的聲波產(chǎn)生共振。The ear has a set of filaments to vibrate in resonance with incoming sound-waves.兩個共振峰下面的面積是不相等的.The areas under the two r...
污水中的營養(yǎng)物確實會加快港口的海藻生長。Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.當(dāng)他們拿著注射針走近我時，我的呼吸急速加快。I hyperventilate when they come near me with the needle.我不停地祈望唱片播放師能加快音樂的節(jié)奏。I kept praying that the DJ would speed the mu...
她能夠看到自己在反光鏡中被縮小的古怪形象。She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.當(dāng)然,還需要有人安置和拆卸反光鏡.But the reflectors do of course have to be emplaced and removed.使用小型反光鏡照相機(jī)很有用.It is very usefu...
經(jīng)過更為仔細(xì)的探察，他發(fā)現(xiàn)這些巖石含金。He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.幾隊獄警一直都在探察暴亂者的防衛(wèi)情況。Squads of prison officers have been probing the rioters' defences.去探察活火山是非常危險的.It is most risky to go and exa...
Continued deposition of silt along the coast is crucial in counteracting the rise in sea level.海岸邊泥沙的不斷沉積對于抑制海平面的上升起著至關(guān)重要的作用。But he notes that there are counteracting forces as well.但是他也指出還有一些抵消因素.Sound - cancelling work...
你看到她為圣誕節(jié)買的鉆石飾針了 嗎 ?Did you see the diamond pin she got for Christmas?在珠寶柜臺,她又久久逗留,欣賞著那些耳環(huán), 手鐲, 飾針和金鏈條.She saw the earrings, the bracelets, the pins, the chains.她把這枚飾針視為珍寶,因為這是祖上傳下來的.She treasured the brooch because it wa...