a house in midtown市中心區的房子It owned tremendously valuable real estate in midtown New York, whole office buildings.考利昂家族擁有紐約市中心區極其昂貴的房地產,擁有整座整座的辦公大樓.They lived in the midtown district.他們住在市中心區.As a trader, he had taken clie...
索爾特捏住包的外角，把它倒過來晃了晃。Salter held the bag by the corners and shook it upside down.哈里精心購置了禮物又仔細包好，讓馬克交給他們。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.安娜和羅斯瑪麗來時提著很多的大包小包和裝了食物的籃子。Anna and Rosemary arr...
我盯著那個人看，視線無法移開。I stared at the man, couldn't tear my eyes away.他們慢慢地從舞臺后方的左側移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.工作人員移到人行道上拍攝這一景色。Crews stray outside to film the view from the pavement....
Objective To study the X - ray and clinical diagnosis Idiopathic Pulmonary Hemosiderosis.目的:探討肺含鐵血黃素沉著癥臨床 X 線診斷.Most cases of aplastic anemia are idiopathic.多數再生障礙性貧血的病例是自發性的.Objective : To evaluate the treatment of idio...
"Mm," she answered drowsily.“嗯，”她困懨懨地回答道。She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind.她半睡半醒地翻了個身, 一片緩緩蠕動的黑暗漸漸將她的心包圍起來.I felt asleep drowsily before I knew it.不知過了多久,我曚扙地睡著了....
他明白稍有差池就會被置于死地。He knew one false move would end in death.原發性腫瘤并不會置人于死地，致命的是身體其他部位的繼發腫瘤。It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.那只狐貍和一群隨時可能置其于死地的獵狗冒險周旋。The fox takes his chance...
Attention must be paid on the synergic relationship between these two events.有必要注意這兩個事件的協同關系。Attention must be paid on the synergic effect of smoking and silicosis in cancer complication.吸煙和矽肺同時存在時,有必要注意協同作用.The synergic...