The movie was a letdown.那電影真令人失望.He found himself completely unable to suppress a sense of disappointment, of letdown.他感到自己有一種完全無法抑制的受挫和失望的感覺.It's really a letdown to let Tom join us.讓湯姆加入我們真是一件掃興的事情....
The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.她高昂純凈的嗓音使人想起極北地區(qū)滴水成冰的寒冷與清冽。Bertha was looking out of the window at the bleakness of the day.伯莎望著窗外晦暗的天色.The city's rather uncompromis...
“你會(huì)下棋嗎?”他斜睨著米格爾問道。"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.辦公桌旁的老太婆會(huì)心地斜睨了她一眼.The old lady at the desk leered at her knowingly.達(dá)西先生帶著毫不掩飾的驚奇目光斜睨著他.Mr Darcy was eyeing him with unrestrained wonder....
All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.大樓里所有的人都熱情地來給我送行。Two telegrams for Li Kuei to send off at once.兩個(gè)電報(bào)派李貴去打.We send off for the new catalogue.我們?nèi)ズ饕诵履夸?...
卡蒂薩克號(hào)向兩側(cè)搖晃著,駕駛這只船是不可能的了.The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.因?yàn)檫@個(gè)緣故, “卡蒂薩克”號(hào)落到了后面.Because of this, the Cutty Sark lost her lead.大帆船被輪船代替之前, 象卡蒂薩克號(hào)這樣的大帆船是用來從中國載運(yùn)茶葉,從澳大利亞載運(yùn)羊毛的.Befor...