The capital is still under constant bombardment by the rebel forces.首都仍在遭受叛軍的持續轟炸。Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways.數周的空中轟炸已經摧毀了許多工廠和公路。After an artillery bombardment lasting several days t...
The engineers carried the railroad across the desert.工程師們將這條鐵路延伸，使之越過沙漠。Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.鐵軌上空的天橋排除了穿行中的危險.Guns fired witheringly at the railroad cars.槍一起對著列車車廂猛烈地、摧毀性地掃射.The steamb...
木料被鋸成大塊的薄板。The wood was cut into large sheets of veneer.大塊大塊的浮冰把港口堵塞了.The harbour was blocked in by floating masses of ice.我們把小塊的地連成大塊的田.We joined up small plots of land and made bigger fields....
鉛筆的痕跡可被橡皮擦掉.Pencil marks can be erased with a rubber.你可以用橡皮擦掉鉛筆記號.You can erase pencil marks with a rubber.你用橡皮擦掉寫錯的鉛筆字跡.You use a rubber to rub out pencil marks which are wrong....
目的: 觀察 板藍根 含片的解熱鎮痛及 抗炎 作用.Objective : To observe antipyretic - analgesic and anti - inflammatory effects of Banlangen Buccal Tablets ( BBTs ).目的建立RP-HPLC測定板藍根中腺苷含量的方法.Objective To establish a RP - HPLC method for quantit...
她用手指梳了梳自己的長發，頭發摸起來又油又臟。She ran her fingers through her hair; it felt lank and dirty.她把一頭稀疏的淺黃色頭發向后梳，挽成了個圓髻。She had pale thin yellow hair she pulled back into a bun.埃米拿起發梳，再次將頭發梳理整齊。Amy picked up the hairbrush and smoothe...
Staff problems should be addressed through training and appraisals.職員問題應該通過培訓和考核評定來解決。Had I known what the problem was, we could have addressed it.如果我當時知道問題出在哪里，我們就可以設法解決了。Applications should be addressed to: The busines...
The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.《編輯》雜志對于核對事實這一點采取無所謂的態度。Week of Cavalier: Double growth for Cavaliers and Paladins.騎兵周: 騎士與圣騎產量加倍. (人的總稱)a cavalier attitude toward the suffering of ot...
With age increasing, the diopter of these subjects had a tendency of hypermetropia from myopia.隨著年齡的增長, 人眼的屈光度有由近視向遠視變化的趨勢.There is no significant difference of diopter between two groups before LASIK.兩組間,術前的屈光度無統計學差異.Ho...