Get on with life and don't sit back and mope.活躍一些享受生活，不要閑呆著悶悶不樂的。He is no mope, only thoughtful and quiet.他不是那種憂郁的人, 只是好思考,不多說話.Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?只買來迪爾茜,要是她整天惦記...
Get on with life and don't sit back and mope.活躍一些享受生活，不要閑呆著悶悶不樂的。Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?只買來迪爾茜,要是她整天惦記孩子,又有什么用?He is no mope, only thoughtful and quiet.他不是那種憂郁的人, 只是...
Brian whistled in appreciation.布賴恩吹口哨以示贊賞。Their eyes and ears take in all sights and sound hazily, without and with little appreciation.他們的眼睛和耳朵模糊地、漫不經心地 、 不加欣賞地容納入所有的景象和聲音.Tea is fitness, disease , and the treatment, ri...
She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.有人從后面抓住她，她不可能脫身。His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project.他和迪斯尼的協議很快就要到期，這樣他就可以騰出身來發展自己的項目了。There were...
Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.接替他工作的首要人選是瑪格麗特·拉姆齊。He is a candidate for the office of Governor.他是州長候選人之一。He argues that he is the true candidate of change.他爭辯說他才是真正能帶來變革的候選人。...
Mr. Chamberlain had cherished the hope of appeasing and reforming him and leading him to grace.張伯倫先生則滿心想安撫他,感化他,教他溫文知禮.The cup is a cherished trophy of the company.那只獎杯是該公司很珍惜的獎品。In the last 30 years many cherished value...
心臟的外表面是由另一層結締組織, 即心外膜所覆蓋.Over the other surface of the heart lies another layer of connective tissue, the epicardium.描記心外膜電圖,計算心肌缺血程度.The epicardial electrogram was used to measure the myocardial ischemia degree.心外膜表面可見粗...
a street of bedraggled tenements.兩旁是破舊公寓的街道Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.隨處可見破爛的住房 、 骯臟的庭院和臭氣熏天的小胡同.A two - family house has two tenements.一座兩家合住的房屋含有兩所住宅.The tenements are in a po...
The rise is further fueled by the movement of the tectonic plates that form the earthcrust.陸地上升更深地受到了地殼構造板塊運動的影響.There are many oil - bearing rocks are composed of sedimentary rocks with layer structure in the earthcrust...
When she was young, rainbows were in black and white.他年輕的時候, 彩虹還是黑白的.Together we share fogs, flowing hazes and rainbows.我們共享霧藹、流嵐、虹霓.The two old people shimmered in brief rainbows.老兩口的臉在短暫的霓虹中微微閃光.Stop sitting there chas...