...a large, comfortable, panelled room...裝有護(hù)墻板的舒適的大房間I suspected the existence of a dictaphone somewhere in his panelled rooms.我還疑心說(shuō)不定在他裝有鑲板的什么地方,還會(huì)藏著一部口述留聲機(jī)哩.The doors are panelled.門上裝有嵌板。The defendants were brought int...
I have pressure. You have pressure. Why did you aggress me?[你有你的壓力,我有我的壓力, 你為什麼挑釁我 呀 ?While in ghost form you will not be able to start battles aggress or run.處于幽靈狀態(tài)時(shí),你不能戰(zhàn)斗,攻擊,或者跑....
他是他那時(shí)代的蓋世奇才.He was one of the most formidable intellects of his time.他武功蓋世, 是個(gè)好身手.He is well - versed in kung fu , and is of no ordinary talent.他是該時(shí)代的蓋世奇才.He is one of the most formidable intellects of his time....
撕裂的肌肉會(huì)收縮,喪失原來(lái)的力量、結(jié)構(gòu)和緊實(shí)度。Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.他們使自己陷于被人指責(zé)搞雙重標(biāo)準(zhǔn)和虛偽不實(shí)的境地。They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.有些人也許會(huì)不由得想要作出不實(shí)回答。Some pe...
The final protein was quantified with Bradford assay.Bradford法測(cè)定蛋白的得率.An " irreducible " element is one that can not be quantified.“ 不可折算的 ” 因素是一種不能數(shù)量化的因素.Often agricultural earnings cannot easily be quantified.農(nóng)業(yè)收入經(jīng)常很難用...
At home Tatyana's mother did not know what to do.在家里,達(dá)吉雅娜的母親對(duì)她毫無(wú)辦法.Tatyana refused to give in to his importunate declarations.達(dá)吉雅娜對(duì)他纏擾不休的愛情的表白絲毫不為所動(dòng).Tatyana : You can count on me. What about the Philosopher's L...