飛機(jī)駕駛員受了重傷，副駕駛員于是代替其駕駛。The pilot was seriously injured and the co-pilot took over.局部濃霧和駕駛員不負(fù)責(zé)任是罪魁禍?zhǔn)住hick patchy fog and irresponsible driving were to blame.他麻利地坐進(jìn)駕駛員的座位。He slid into the driver'sseat....
They have been per-suaded of the merits of peace.他們被勸服，認(rèn)識(shí)到了和平的好處。I am ready to judge any book on its merits.我愿意根據(jù)每本圖書各自的優(yōu)點(diǎn)來作出評(píng)價(jià)。Despite the film's merits I felt it was too pat.盡管那部電影不乏亮點(diǎn)，但我還是覺得它過于敷衍了事。...
我得了嚴(yán)重的關(guān)節(jié)炎和慢性鼻竇炎。I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我仍然患有黏膜炎和鼻竇炎。I still suffer from catarrh and sinus problems.我服用了抗生素來治療鼻竇炎，但似乎未能根治。I have had antibiotics for my sinusitis but it doesn't s...
As the world becomes more complex, some things do, of course, standardize and globalize.隨著世界變得日益復(fù)雜，某些事物確實(shí)理所當(dāng)然地規(guī)范化和全球化了。Should we globalize aspects of a brand: its name, its creative concept and the product itself?我們是否應(yīng)該全...
還有一種午晚兩餐常吃的蔬菜涼拌, “ 卷心菜 ” 涼拌,是用卷心菜做的.Another common vegetable salad served with lunch or dinner is " cole slaw, " made from cabbage.有鮪魚叁明治給你冰箱里還有涼拌卷心菜.There's tuna fish for sandwiches and you'll find coleslaw in...