Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命運任憑那些平庸刻板的官僚們擺布。faceless high-rise apartment blocks千篇一律的高層公寓大樓thousands of nameless and faceless workers成千上萬默默無聞的工人...
He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.他撓了撓脖梗兒，對我苦笑了一下。He grinned at her ruefully.他遺憾地對她咧嘴一笑。She practised her part ruefully, feeling that she was effectually shelved.她懊喪地排練著自己的角色, 覺得自己實際上是被閑置在一邊....
Tamara would sally out on bitterly cold nights.塔瑪拉會不畏嚴寒在夜晚外出。The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.那本書的靈感源于一個真實人物,即塔瑪拉·德特羅。It-girl Tamara Beckwith was livid at being turned away from the party.交...