這個獎項是對她多年全心全意工作的恰如其分的褒獎。The award was a fitting tribute to her years of devoted work.每人都為贊揚自己喜愛的樹木說了一些動聽的褒獎之詞.Pretty things were said by each in praise of the favoured trees.阿保聽見了這番褒獎,便滿面光彩起來,咧著嘴擦著他那已經加上繃帶的腿.Pork beamed ...
It possessed every outcropping of rock, every curve of dune on a barren and gelid shore.這里也有凜冽荒涼的海邊那種礁巖嶙峋, 沙丘起伏的景色.The sand massed to form a dune.沙積集起來成了沙丘.The Assumption of the Sand - dune.沙丘的傲慢自負.Using ecological mat t...
這種波動的特點是空間性和瞬時性的.Fluctuations are spatial and temporal in character.交通網絡具有極強的空間性與時序性.Traffic network has strong extensity and Continuation.文章的中心觀點在于的提出空間性特征是動詞的根本性特征的假設.The key point is that the spatial character is the ...
He had wearied of teaching in state universities.他已經厭煩了在州立大學教書。The political hysteria soon wearied him and he dropped the newspaper to the floor.政界的歇斯底里讓他厭煩,他把報紙扔到了地板上。He had long since wearied of discussing the rancorou...
The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.王子斥責土地開發商破壞了倫敦市建物映在空中的輪廓線之美.The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory...天空中穹頂與尖塔的輪廓深深刻在了我的記憶中。The sea and the skyline ble...