We are on the threshold of a new era in astronomy.我們很快就將迎來天文學的新紀元。Here she is on the threshold of womanhood.現在她將邁入成年期。She stood hesitating on the threshold.她站在門口，猶豫不決。...
Sorting mail is not a job for people with a low boredom threshold.分揀郵件不適合那些不太能忍受乏味工作的人。The bride was carried over the threshold.新娘被抱進了家門。But almost all the proposed threshold group signature scheme can not resist the col...
你何必為已發生的事沒完沒了地自責？Why do you persist in blaming yourself for what happened?你何必自找麻煩為你姐姐的狗所累 呢 ?Why do you burden yourself with your sister's dog?你何必替這種人賣力?Why should you work so hard for these people?...
插入它的復制本, 不費多大力量就能使所有文件夾保持完整.By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra effort.那個照相復制本非常蹩腳,不過你應該能夠看懂的.It is a very poor photocopy but you should be able to make something of it.這...
理查森在一次摩托車事故中失去了他的右腳。Richardson severed his right foot in a motorbike accident.出生于蘭開夏郡的理查森小姐獨自一人住在倫敦。Lancashire-born Miss Richardson lives alone in London.她沒想要耐下心來顧及理查森的情緒，說得很無禮。She wasn't prepared to respond equably...
神經網絡是模擬大腦工作方式的計算機系統。Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.子彈已經進入了大腦頂部。The bullet had entered the top part of the brain.我試圖將先前的境遇從大腦中抹去。I was trying to blank out previous situations fr...
Beaujolais is meant to be a really good wine.博若萊葡萄酒是公認的佳釀。The Beaujolais hills are ravishingly pretty.博若萊山風景十分美麗。He ordered ten cases of beaujolais and twenty cases of Muscat.他訂了十箱博若萊葡萄和二十箱麝香葡萄酒....
The two heroic sisters quickly headed off the panic-stricken sheep.兩個勇敢的小姐妹趕忙上前攔住受驚的羊群。...a young lad's struggle to support his poverty-stricken family...年輕的小伙子為了支撐他貧困的家庭所作的努力He was panic-stricken at the thought he ...
His grandfather's stern eyes were scrutinizing him , and Chueh - hui felt his face reddening.祖父的嚴厲的眼光射在他的臉上.The machine hushed, extraction and injection nozzles poised , scrutinizing its targets.機器“噓”地一聲靜了下來, 輸入輸出管道...
載人轎車的輪胎充氣量為275千帕到413千帕.Passenger - car tires are inflated to about 275 to 413 kPa.閃點測試結果會自動更正為標準壓力 ( 101.3千帕 ).The flash point test result is automatically corrected to standard pressure ( 101.3 kPa )....