"Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."“哎呀，哎呀！”麥金農嘆息道，“你也一樣。”Max sighed, sounding even more downhearted...馬克斯嘆了口氣，聽上去更沮喪了。Michael sighed wearily...邁克爾疲憊地嘆了口氣。Then he sighed. " You're always in such a rush ,...
She sighed, then continued in a soft, calm voice.她嘆了口氣，然后繼續用溫柔、平靜的聲音說下去。He tipped his head to one side and sighed dramatically.他把頭歪向一邊，重重地嘆了口氣。"Oh, sorry. I forgot." — "Everyone forgets," the girl sighed.“哦，對不起，我忘了。”——“每...
將樹皮原料等碾碎, 浸泡, 發酵,打漿,加入樹糊調成漿.Squash, dunk, ferment and beat the white materials. Mix the wood mash.本文探討了中濃打漿的生產應用效果,并與傳統的低濃打漿作了對比.Application and mechanisms of medium consistency refining are studied in the paper.該設備適用于果蔬...
Jokes perpetuate various national stereotypes.笑話固化了對各民族的公式化看法.Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.學校往往會助長男孩比女孩體育強這一錯誤觀念的延續.We must not perpetuate the religious divisions of the pa...
他一定已經知道我父母的婚姻即將破裂。He must have been aware that my parents' marriage was breaking up.那對父母的表現也顯得有些愛出風頭。There is an element of exhibitionism in the parents' performance too.由于不滿父母的嚴厲態度，這個女孩撒了謊。The girl lied becaus...
這種維生素通過小腸壁被吸收。This vitamin is absorbed through the walls of the small intestine.腸肽酶是由小腸壁的腺體分泌的.Erepsin is secreted by glands in the wall of the small intestine.腸壁薄,幾乎是透明的,這可能是因絨毛萎縮.The wall is thin and almost transparent...
滾熱的咖啡燙傷了他的舌頭.He scalded his tongue on [ with ] the hot coffce.不要在別人的熱粥上燙傷你的嘴唇.Don't scald your lips in another man's porridge.她的手被熱熨斗 [ 沸水 ] 燙傷.She seared her hand on the hot iron [ with the boiling water ]....