統帥部正在調遣部隊進入攻擊發動地帶.The high Command was jockeying its force into place for attack.調遣部的編輯是一些后勤專家.Assignment desk editors are logistics experts.等軍隊調遣到別處,他撒手一走, 連人帶鋪板放在原處.When his unit moved away he would just walk out, leav...
He once emerged from the toilets with his flies unfastened.有一次他褲鏈沒拉就出了廁所。She eventually had to lock herself in the toilets to avoid him.她最后只好把自己鎖在廁所里來躲開他。There was a permanent 20-yard queue for the portable toilets.流動廁所前...
他是個非常多產的作家。He is a stupendously swift writer.這個陰暗潮濕的地方蚊子非常多.Mosquitoes are extremely abundant in this dark wet place.他在這城里認識的人非常多.He knows a great many people in this city....
The example is chosen solely for its aptness in illustrating the current pet theory of the critic.選擇這個例子僅僅是因為它能說明這位評論家目前最鐘愛的理論。Mine maxim is: experience aptness see rainbow, pay out aptness get succeed.我的座右銘是: 經歷風雨才能見彩虹,...
The orchid is a plant that resembles lizards flicking their red tongues.蘭花就像蜥蜴吐出的紅舌頭。Pet's feed which aves, tortoise, lizards and rats favorite feed.寵物飼料,鳥類, 烏龜, 蜥蜴,倉鼠都喜歡吃的.Snakes, lizards, and crocodiles are reptil...
科的相似性,如馬鞭草科與唇形科的相似性,是進化上的趨同造成的.The resemblance of families such as the Verbenaceae and Labiate is the result of evolutionary convergence.他們的行狀如馬,奔跑如馬兵.They have the appearance of horses ; they gallop along like cavalry.他...
The desertification of land by the current world - wide attention.留學解答資訊網:土地的沙漠化得到了當今世界廣范圍的重視.In desertification and its opposite process i . e control of desertification, water plays the determinative role.荒漠化過程與其逆過程即荒漠...