They'll talk, they'll implicate me.他們會招供的，他們會把我牽連進去的。It was easier to confess everything and implicate everybody.把什么東西都招認,把什么人都拉下水,是很容易的事.Arrests were made which promised elucidation, yet nothing was elicited w...
They'll talk, they'll implicate me.他們會招供的，他們會把我牽連進去的。He tried to avoid saying anything that would implicate him further.他盡力避免說出任何會進一步牽連他的事情。It was easier to confess everything and implicate everybody.把什么東西都招認,把...
Petunia: So he can't really be charged with burglary.佩圖尼亞: 然則不能控告他入屋盜竊.Petunia Dersley : Cook breakfast. And try not to burn anything.佩妮·德思禮: 快去煮早餐, 不準燒焦東西.Petunia Dersley : Up . Get up. Now!佩妮·德思禮: 起床! 起床了! 快呀!...
通常法院對這種向飯店勒索的要求均予駁回.Usually the courts dismissed such claims with costs for the hotel.反情報 、 恐怖主義 、 報復及勒索的特殊專家.No : SPECTRE . Special Executive for Counterintelligence, Terrorism, Revenge and Extortion.許多黑幫以勒索的形式收取保護費.Man...
我們現在可以非常清楚地聽到他們沉重的腳步聲。We could now very plainly hear their heavy tread.我的心怦怦直跳。腳步聲已停在我的門外。My heart was hammering. The footsteps had stopped outside my door.所有的人都豎起耳朵聽樓梯上傳來的腳步聲。All ears were cocked for the footsteps on th...
Fans booing New Coke ads that appeared on the scoreboard at the Houston Astrodome.球迷噓聲新可樂的廣告在休斯頓天文記分牌出現.Fixed scoreboard player names when a player switches with a leaver.修正了當玩家與掉線玩家交換(-switch)后比分板上名字的問題.The figures flas...
船員們在50節的大風與滔天巨浪中深陷困境。The crew are in serious trouble in 50-knot winds and huge seas.滔天巨浪蓋過礁石.Waves mountain - high broke over the reef.那艘船淹沒在滔天巨浪中.The ship sank in mountainous seas....