她走到窗前，拉起了百葉窗。She went to the window and raised the blinds.克里斯拉開百葉窗，走到了陽臺上。Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.窗戶都關緊了，百葉窗都拉下了，門也閂上了。The windows were closed and shuttered, the door was barred....
He drove the police car at full throttle and dashed at the gangsters.他駕駛著警車開足馬力向匪徒沖去。He recovered consciousness when they dashed some cold water in his face.他們往他臉上潑了些冷水之后，他便恢復了知覺(或蘇醒過來了)。When he heard the bugle call, he ...
索菲亞用一布塊止住了血.Sophia stanched the blood with a cloth.方法是用浸透丙酮的布塊在涂層上面擦拭, 若固化不良,涂層會被溶解.Acetone is impregnated fabric coating, above, to curing coatings will be dissolved.纖維布塊過濾器是一種新型深層纖維濾料過濾器.Fabric filter is a new kind of ...
早在計算機尚未普及的時代（約1980年），他們就創辦了軟件公司。Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.英語是一種很普及的語言.English is a widespread language.電子計算機得到普及的主要因素是其價格的降低.The main reason for this surge in popu...
Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命運任憑那些平庸刻板的官僚們擺布。The bureaucrats dallied too long.這些官僚拖拉了太久。The economy is still controlled by bureaucrats.經濟依然被官僚們所掌控。...
Plankton and nekton are pelagic organisms.浮游生物和自游生物都是海面的生物.The fish live on the plankton.這種魚靠吃浮游生物為生。Plankton is at the bottom of the marine food chain.浮游生物處于海洋食物鏈的最底層.Krill swam with the plankton , a school of young men...