因為正在使用很多昂貴的設備，所以我非常緊張。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.海關官員們對這種設備作出了一系列互相矛盾的陳述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.該設備幾個月之前曾投入運行。The ...
We squelched over the soggy ground.我們咕唧咕唧地走過泥濘的土地。He squelched across the turf.他撲哧撲哧地走過草皮。His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.他濕透的褲子緊貼小腿，鞋子吧唧作響。He squelched across the turf...他撲哧撲哧地走過草皮...
In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.在努力實現經濟增長之時，它忽略了那些能提高生活水平的項目。He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them.對她的抗議他毫不在意地...
那意味著至少理論上他比他們級別高。That meant that he, notionally at least, outranked them all.從理論上說，我現在晝夜待命。In theory I'm on call day and night.這項研究從理論上說明了夢在人們生活中的作用。The study theorizes about the role of dreams in peoples' live...
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.華沙、布拉格和布達佩斯的旅館均是人滿為患。They stayed at The Grand Hotel, Budapest.他們住在布達佩斯大飯店。The modern history of Budapest begins in 1873.布達佩斯的現代史始于1873年....